LES MONTAGNES SERBES

OD SRPSKIH PLANINA

Extrait de "Politikin Zabavnik"
Ecrit Ivan Loncar

Hacim Rizvani de Djurdjeviste, village sur la pente ouest de Sara, se souvient d'un matin de Février 1976, froid et brumeux, comme du jour de sa renaissance.
Ce berger et son troupeau ont toujours été accompagnés dans la montagne par Meca, une puissante et expérimentée femelle, qui avait déjà plusieurs règlements de compte avec les loups, les plus grandes ennemies pour l'homme et le bétail sur Sara. Les accompagnaient également Murdzo et Karaman, Sarplaninci de pure race. De temps à autre, les chiens levaient les museaux en l'air, comme pour chercher une odeur qu'eux seuls connaissaient. Le troupeau de 250 moutons était mené par deux béliers aux cornes volumineuses, qui, tout d'un coup, ont commencé à secouer leur tête.
- Je savais que quelque chose n'était pas normal, disait Hacim Rizvani – et je ne souhaitais pas continuer le chemin. J'ai levé le bras et de ce fait donné le signal aux chiens d'arrêter le troupeau.
Les chiens de Hacim étaient dressés ils savaient sans faute ce que signifiait chaque mouvement de leur maître: si il levait la main gauche ou droite, si elle était droite ou horizontale.
Sur sa commande, sans mot, Meca, Murdzo et Karaman se sont mis à aboyer et ramasser le troupeau.
- Meca, l'expérimentée, a vite accouru et s'est couchée à mes pieds – se souvient Hacim.
Elle a posé sa tête sur ses pattes, mais son regard perçant était dirigé vers le troupeau. Les moutons bêlaient et s'amassaient, les têtes basses. On dit qu'ils se comportent ainsi quand ils sont jaloux, quand ils ont des agneaux, mais je savais qu'à présent c'était un autre problème. Peu après les chiens se sont mis à hurler, seulement brièvement et alors se sont mis à courir, inquiétés. Menés par les béliers les moutons ont tout d'un coup commencé à courir comme un grand nuage à côté de moi et les chiens ne pouvaient les arrêter. A ce moment a retentit le premier hurlement terrifiant et puis un hurlement prolongé: j'ai compris que nous étions attaqués par une horde de loups affamés. Je savais que pour Meca, Murdzo et Karaman la lutte pour la vie ou la mort était proche. Car, le loup est parfois plus rusé que le renard. Quand il est affamé, il peut très vite égorger une vingtaine de moutons se contentant à boire le sang.
Hacim ne songeait pas qu'il va lui-même devoir luter à vie ou à mort.
Sentant qu'il peut facilement accéder à la proie, un grand loup est sortie de la forêt et s'est dirigé vers les moutons. Cependant, quand il a vu l'homme arrêté derrière le troupeau, il s'est rué sur lui.
Comme dans la fièvre, le berger essayait au début de tenir le loup à distance avec son bâton. Le fauve affamé et tenace a quand même réussi d'attraper quelques fois son bras droit, dans lequel il tenait le bâton de berger. Le bras est devenu bleu et a commencé à enfler. Il perdait rapidement ses forces, sa tête tournait de douleur. Il est tombé en saignant. Il essayait en vain de se lever. C'est la fin, se dit-il.
Au même moment, au bord de l’inconscience, il a vu que quelque chose de volumineux, gris, courir vers lui comme un éclair. Encore un loup, frissonna-t-il.
C'était cependant la femelle Meca. Elle s'est aperçue que son maître était en danger de mort et elle volait à son secours.
- Elle courrait autour du loup en cherchant le meilleur moment pour l’attaquer. Quand le loup s'est de nouveau dirigé vers moi et quand de nouveau je regardais la mort en face, le grand corps de Meca s'est élevait en arc et elle a planté ses dents dans le cou du loup, sans hésitation. Le fauve a hurlé de douleur et s’est mis à tourner en rond, en essayant de se défaire de Meca. Tout d'un coup Murdzo et Karaman se sont retrouvés ici. Et après un court grognement ils se sont courageusement jetés sur le loup. Dans ce méli-mélo de quatre bêtes furieuses, le loup a réussi à accrocher avec ses dents Murdz et il est tombé près de moi en me regardant pour la dernière fois. De son cou déchiré giclait le sang.
Pendant ce temps Meca avec l’aide de Karaman a continué à luter contre le loup, jusqu'à ce qu’ensembles ils aient maîtrisé l'attaquant. Le troupeau et le maître ont encore une fois étaient protégés et sauvés.