LES MONTAGNES SERBES

OD SRPSKIH PLANINA

Erschienen in der belgrader tageszeitung "Glas Javnosti"

Marija Jovanovic, bekannter Kinolog, die in Belgien arbeitet, hat ein Buch über die Sarplaninac ausgegeben.

Europa Beförderung

Das ist das erste Buch über unserem sehr bekannten Hund, das auf einer ausländischen Sprache ausgegeben wurde.

(Von unserem Korrespondenten aus Paris)


Mein erster und letzter Gedanke täglich ist dem Sarplaninac gewidmet, meine ganze freie Zeit im Dienste der Kynologie-hat Marija Jovanovic, Artzt in Belgien und in Europa bekannte Züchterin von Sarplaninac ("Les Montagnes serbes") gesagt von dieser bei uns und der ganzen Welt bekannter Hunderasse. Das Buch "Le Sarplaninac" (Ausgabe De Vecchi, Paris) ist in der wichtigsten Kynologischen Ausgabe Frankreichs erscheint, in den Buchhandlungen diesen Sommer und vollfüllte den Mangel, der bis jetzt bestand. Nämlich ist dies das erste Buch über unseren Bergschäferhund auf einer ausländischen Sprache.
Im Anfang des Buches in einer sehr verständlicher Weise Marija Jovanovic erklärt das Herkommen von Sarplaninac und ihre Verbreitung in Europa. Folgen ihre "Verwante" die am nähesten dieser Rasse auf dem Balkan und in anderen Regionen bestehen. Nach dem Standard und Kommentar über dem, beschreibt die Autorin sehr pünktlich den Charakter der Rasse. Dabei gibt er seine höhste Meinung ihrem Hüteninstinkt, der auch ein Grund ist im Gebrauch dieser Rasse.
Die Fachäusserung von Marija ist begleitet mit wirklichen Erzählungen, gesammelt gelegentlich der Gespräche die sie mit den Schäfern auf dem Gebirge von Sar Planina gehabt hat. "Der Ljus war noch ein junger Hund als in einer Nacht die Wölfe erscheinten. Ich war in richtiger Zeit aufgewacht, aber dürfte mich nicht bewegen. Ich dachte das Ljus ein ängstlicher Hund ist, well ich ihn nicht hörte. Ich hatte meine Gedanken nichtgeendet, da ich Ihm sah auf den Wolf springen. Es scheint dass der Berg sich bewegt. In diesen Nacht hat Ljus seinen ersten Wolf getötet und wurde ein Schäferhund".
Das Gezeugnis von Safet und anderen Schäfern hat sein wert, da sie über allen Möglichkeiten der Rasse sprechen, welche zu dem besten Schäferhunde überhaupt gehört.
Auch neben den vielen technischen Einzelheiten, dieses Buch ist auch gemeint für Leute die noch nicht Fachfähig sind. Darum findet man viele Einzelheiten und Empfehlungen, nützliche Ratungen über der Wahl der Welpen, wie man einen kleinen Hund lernt. Wie man einen erwachsenen Hund zur Arbeit gewöhnt. Der letzte Teil des Buches ist der Ernärung, der Gesundheit und den Besuch von Ausstellungen gewidmet. Das Buch ist illustriert mit einigen 100 Fotos, meistens schwarz-weiss. Die Fotos kommen von verschiedenen Seiten und präzentieren nicht nur die schönsten Sarplaninci, sondern auch die jenigen, welche karakteristische morfologische oder ausschlissende Fehler haben.
Im Buche machen besondere Anziehungspunkte einige sehr schöne künstliche Porträte, gezeichnet mit Bleistift seitens Stanoje Jovanovic, die sehr ausdrücksvoll sind, und sich den Hunden psychologisch annähern.
Ausser der Herrichtung "Le Sarplaninac" von Marija Jovanovic hat eine Vollkommenheit und Unparteilichkeit. So kann man sagen dass dieses Buch geschrieben über unserer bekannten Rasse, das kompleteste von allen bisher ausgegebenen Bücher ist.


Aleksandar Manic

"Mit dem Preis Grand Prix Edmond und Germaine Defraiteur von dem Klub Syndicat d'Elevage Canin de Liège wurde unserer Sekretärin Frau Jovanovic ausgezeichnet für Ihr Buch Der Sarplaninac, Ausgeber De Vecchi, Paris. Dieser Buch ist das Ergebnis einer langen und einzelteiten studierter Arbeit und Forschung Ihrer persönlichen Erfahrungen, welche sie durch lange Jarhe erworben hat, die sie mit dieser liebsten Rasse verbracht hat. Dar konnte nur einem Kinolog mit grosser Erfahrungen."

Frau Christina Boclinville-Marville