LES MONTAGNES SERBES

OD SRPSKIH PLANINA

Usvojiti Benija…... Adoption


Nedavno mi je Gospodja Lidija Zivkovic iz Holandije poslala sledece pismo:

"Postovana gospodjo Jovanovic,

Kao prvo zelim da vam se zahvalim za vase savete i pomoc sto se replasiranja Sarplaninca Bennija tice.
Bennie je ustrojeni muzjak od 1,8 gd iz Hrvatske (papiri su unisteni) koga su prvi vlasnici pre nekoliko meseci odbacili zbog nedostatka mesta i zato sto je branio svoju hranu.
U prvom prihvatilistu bio je kratko plasiran u porodici sa nekoliko macaka koje nije podnosio, jer nije navikao na macke.Moje licno misljenje je da ne bi trebalo da ima problema sa mackama,ukoliko se pas socializira na adekvatan nacin. U zadnjih nekoliko meseci Bennie se nalazi u prihvatilistu u Zeist-u zato sto je jedna gospodja (koja se isto zove Lidija) koja je zaposlena tamo i sama vlasnik Sarplaninca, tako da ona ima iskustva sa njima. Doticna gospodja je uspela da plasira Bennija pre 4 nedelje ali novi vlasnici se nisu pridrzavali propisima i pravila koje im je osoblje preporucilo : da se pas ostavi jedno vreme da se smiri i navikne na novu situaciju.
Oni su imali jos 2 odrasla pasa koja su jedno drugog napali zbog kostiju koje su bile razbacane po sobi i oni nisu mogli da njemu skolne hranu jer je rezao na njih. Dalje su vlasnici tvrdili da se Bennie nije slagao sa komsijinim psom.
Imala sam nekoliko susreta sa Bennijem. U prihvatilistu ga je napao i ugrizao nemacki ovcar, rana je zarasla ali Bennie nije zaboravio tu traumu i reaguje nervozno kada mora da prodje pored kaveza u kome se nalazi nemacki ovcar.
Moje misljenje je da je Bennie mlad pas kome je hitno potrebno da nadje svoje mesto. U prihvatilistu je ogromna guzva i on tamo nema mira.
Kao nepoznata osoba mogla sam mirno da udjem i da mu vezem kajs i izvedem ga. Isto sam mogla mirno da uzmem njegovu praznu ciniju i da stavim hranu. To nisam pokusala sa punom cinijom, jer me on ne poznaje dovoljno. Bennie zna da reaguje dosta uzbudjeno kada ga neko uhvati za kais oko vrata, kada je on vec nervozan ili uzbudjen.
Moj savet je da se nadje iskusni vlasnik koji je sam miran, stabilan i koji moze ovom psu da nudi miran i stabilan dom, bez strogoce ili nekakvih ostrih treninga, a hrana da mu se daje u posebnom prostoru.
On je sada dosta mrsav i reaguje brzo na hranu, treba izbeci borbu za hranu. Ukoliko nesto padne na zemlju ostavite da on to pojede.
Ovaj pas se vec jedno vreme nalazi u prihvatilistu i trebalo bi mu vise nedelja da se smiri od cele te situacije i da se navikne na novu porodicu.
Moguci su problemi sa hranom i drugim psima zato sto nema puno kontakata sa drugim psima.
Ovo su za sada sve informacije. Ukoliko imate pitanja onda se slobodno obratite meni na ovaj broj : Lydia Zivkovic 0031630886436;
ili u samo prihvatiliste of dierentehuis Zeist: http://www.dierentehuiszeist.nl/ 0031343491231"
Récemment Madame Lidija Zivkovic des Pays-Bas m'a adressé la lettre suivante:

" Madame Jovanovic,

Avant tout je souhaite vous remercier pour vos conseils et aide en ce qui concerne le placement de Bennie.
Bennie est un mâle castré de 20 mois provenant de Croatie (les papiers sont détruits). Il a été abandonné par ces propriétaires il y a quelques mois par manque de place et parce que il défendait sa nourriture.
Pendant qu'il était dans le premier asile, il a été brièvement placé dans une famille avec plusieurs chats qu'il ne tolérait pas, car il n'était pas habitué aux chats. Personnellement, je pense qu'il ne devrait pas y avoir des problèmes avec les chats, si le chien se sociabilise de manière adéquate.
Ces derniers mois Bennie se trouve dans l'asile de Zeist, parce qu'une dame qui y travaille est elle-même propriétaire d'un Sarplaninac et qu'elle a un peu d'expérience avec eux. Il y a 4 semaines, cette dame a réussi à placer Bennie, mais les nouveaux propriétaires ne se sont pas tenus aux instructions données. Ils avaient encore 2 chiens adultes qui se sont accrochés pour les os qui étaient éparpillés dans la chambre et Bennie a évidemment pris part, ne lâchant pas la nourriture. En plus, ils ont dit qu'il ne s'attendait pas avec le chien du voisin.
J'avais rencontré Bennie quelques fois. Dans l'asile Bennie a été attaqué et mordu par un Berger allemand. La plaie a guérie, mais Bennie n'a pas oublié ce traumatisme et il réagissait nerveusement quand il passait devant la cage du B.A.
Je pense que Bennie est un jeune chien qui a besoin de trouver sa place d'urgence. Dans l'asile ils sont en grand nombre et il n'y trouve pas la paix.
En tant qu'une personne inconnue, j'ai pu entrer dans son box, lui mettre la laisse et le sortir. J'ai également pu prendre sa gamelle vide et y mettre la nourriture. Je n'ai pas essayé cela avec la gamelle pleine, car il ne me connaît pas assez.
Bennie sait réagir assez brutalement quand quelqu'un le prend par le collier, s'il est déjà nerveux.
Mon conseil est de trouver un propriétaire expérimenté, qui est une personne calme, stable et qui peut lui offrir une maison calme, sans sévérité, sans exercices exigeants et qui le nourrira dans un espace prévu à cela.
Il est pour le moment assez maigre et réagit fort en présence de la nourriture. Il faut à tout prix éviter la lute pour la nourriture. Si un reste de nourriture tombe par terre, il ne faut pas essayer de la récupérer en sa présence.
Etant donné qu'il se trouve à l'asile depuis plusieurs mois, il lui faudra plusieurs semaines pour qu'il se calme et qu'il s'adapte àla nouvelle famille.
Ce sont les informations que je peux fournir. Si vous avez encore des questions, vous pouvez me contacter à ce n° de téléphone: 0031 630886436, Lidija Zivkovic, ou directement à l'asile: Dierentehuis Zeist 0031 343491231 http://www.dierentehuiszeist.nl/"


Recently Mrs. Lidija Zivkovic of the Netherlands sent me the following letter:


"Dear Mrs. Jovanovic,

First of all I would like to thank you for your advice and help regarding the finding of a new home for Bennie.
Bennie is a castrated male of 20 months from Croatia (the papers are destroyed). He was abandoned by his owners a few months ago for the reason of lack of space and because he defended his food.
While he was in the first animal shelter, he was briefly put with a family who had several cats, which he did not want to tolerate, because he was not used to cats. Personally, I think that there should not be any problems with cats, if the dog is adequately being socialized.
For the last months Bennie is in the animal shelter of Zeist, because there is a lady Lidia who works there and she is also the owner of a Sarplaninac and so she has experience with this breed.
4 weeks ago, she managed to find a new home for Bennie, but the new owners did not stick to the recommended instructions they received. They had another 2 adult dogs, which started to fight because of some bones, that were lying around in the room and Bennie has obviously taken part, not willing to let go of his food. Also they said he did not go along with the neighbour's dog.
I have met Bennie a few times. In the animal shelter Bennie was attacked and bitten by a German Shepherd. The wound has healed, but Bennie has not forgotten this trauma and reacted nervously when he passed in the front of the cage of the GS. I think that Bennie is a young dog who needs to urgently find its place.
In the animal shelter they are many dogs and he can not find any peace.
As an unknown person, he allowed me to enter his box, to put his leash and to let him out. I was also able to take his empty bowl and put the food inside. I have not tried this with the bowl full, because he does not know me enough.
Bennie can react violently when someone takes him by the collar, when he is already nervous.
My advice is to find an experienced owner, who is a calm person, stable and who can offer him a quiet home, without harshness, without demanding exercises and who will feed him it in a space foreseen for this.
He is at the moment rather skinny and reacts strongly in the presence of food. We must at all costs avoid the fight for food. If a leftover of food falls on the floor, you have to avoid in all cases to pick it up in his presence.
Since he is already for several months in the animal shelter, it will take several weeks to calm down and to adapt to a new family.
This is the information that I can provide. If you have any questions, please contact me on this telephone number: 0031630886436 Lidija Zivkovic, or directly at the animal shelter: Dierentehuis Zeist 0031 343491231; http://www.dierentehuiszeist.nl/"


Vor kurzem hat Frau Lidija Zivkovic von der Niederlande mir folgenden Brief geschrieben:

"Sehr geehrte Frau Jovanovic,

Zunächst einmal möchte ich Ihnen danken für Ihre Beratung und Hilfe in Bezug auf die Suche nach einem neuen Zuhause für Bennie.
Bennie ist ein kastrierten Rüden von 20 Monaten aus Kroatien (die Papiere wurden zerstört). Er wurde vor ein paar Monaten von seinem Besitzer zurückgelassen aufgrund von Platzmangel und weil er seine Nahrung verteidigte.
Während er in den ersten Tierheim war, wurde er kurz bei einer Familie gesetzt, die mehrere Katzen hatte, die er nicht dulden wollte, weil er nicht an Katzen gewöhnt war. Ich persönlich denke, dass es keine Probleme mit Katzen geben soll, wenn der Hund ausreichend sozialisiert wird.
Diese letzten Monate ist Bennie im Tierheim von Zeist, denn es gibt dort eine Dame Lidia, die da arbeitet und sie besitzt ebenfalls einen Sarplaninac und sie hat alsp Erfahrung mit dieser Rasse.
4 Wochen her, ist es diese Dame gelungen ein neues Zuhause für Bennie zu finden, aber die neue Besitzer haben sich nicht an der mitgeteilten Anweisungen gehalten. Sie hatten noch 2 andere erwachsene Hunde, die einen Kampf begonnen sind, weil es überall im Raum Knochen herumlagen und Bennie hat natürlich teilgenommen und wollte sein Essen nicht loslassen. Sie sagten auch dass er sich nicht mit dem Hund von Nachbarn verstand.
Ich hatte ein paar Mal Bennie getroffen. Im Tierheim wurde Bennie angegriffen und gebissen von einem deutschen Schäferhund. Die Wunde ist geheilt, aber Bennie hat dieses Trauma nicht vergessen und reagiert nervös, wenn er vor dem Käfig des DS vorbeikam.
Ich denke, dass Bennie ein junger Hund ist,der dringend seinen Platz finden soll.
Im Tierheim sind viele Hunde und er kann keine Ruhe finden.
Als eine unbekannte Person, erlaubte er mir, in seinem Box zu kommen, ihm seine Leine anzumachen und ihm auszulassen. Ich war auch in der Lage, um seine leere Schüssel zu nehmen und mit Futter zu füllen. Ich habe dies nicht mit einer vollen Schüssel versucht, weil er mir nicht genug kennt.
Bennie kann heftig reagieren, wenn jemand ihn, wenn er bereits nervös ist, beim Halsband nimmt.
Mein Rat ist einen erfahrenen Besitzer für Bennie zu finden, eine ruhige stabile Person, die ihm ein ruhiges Zuhause, ohne Härte, ohne anspruchsvollen Übungen bieten kann und ihm füttert in einem dafür vorsehen Platz.
Er ist im Moment sehr dünn und reagiert stark auf das Vorhandensein von Futter. Wir müssen um jeden Preis den Kampf für Futter verhindern. Wenn ein Überbleibsel von Lebensmittel auf den Boden fällt, soll man auf keinen Fall versuchen dass in seiner Gegenwart wegzunehmen.
Da er bereits seit mehrere Monate im Tierheim ist, wird es einige Wochen dauern, um zu beruhigen und sich an eine neue Familie anzupassen.
Dies ist die Information, die ich zur Verfügung stellen kann. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an mich auf dieser Telefonnummer: 0031630886436, Lidija Zivkovic, oder direkt im Tierheim: Dierentehuis Zeist: 0031 343491231
http://www.dierentehuiszeist.nl/"